La presentación visual de un documento es igual de importante que su contenido. Forma y fondo deben ser adaptados por igual. Por este motivo, Montero Traducciones ofrece un servicio de maquetación profesional como complemento a la traducción.

Nuestro equipo puede trabajar tanto para MAC como PC y utilizar las principales herramientas de maquetación del mercado. Contamos con especialistas estratégicamente ubicados en diferentes áreas geográficas para poder garantizar el uso y visualización correctos de los caracteres de los idiomas destino.

Facilitamos la posibilidad de realizar una ronda de cambios permitiendo así a los clientes poner el broche final a su propia documentación. Ofrecemos además una colaboración y comunicación fluidas con el servicio de imprenta de nuestros clientes con el fin de agilizar el proceso de preparación de los artes finales.

Facilitamos la posibilidad de realizar una ronda de cambios permitiendo así a los clientes poner el broche final a su propia documentación. Ofrecemos además una colaboración y comunicación fluidas con el servicio de imprenta de nuestros clientes con el fin de agilizar el proceso de preparación de los artes finales.

  • En numerosas ocasiones, la presentación formal es casi tan importante como elpropio contenido del documento, por ello, en nuestro equipo de profesionales contamos con personal experto en las principales herramientas de maquetación del mercado (InDesign, Quark Express, Pagemaker, Illustrator, etc.).
  • Ofrecemos un servicio completo de maquetación:

Revisando los textos y gráficos facilitados por el cliente, trabajando tanto en
MAC como en PC.

Desarrollando una idea de diseño base y sus plantillas.

Maquetando, corrigiendo y enviando pruebas (previas a la impresión, en su
caso).

Revisando en línea el contenido antes de maquetar.

Realizando una ronda de cambios una vez presentado el documento en
formato PDF.

Contactando con la imprenta para asegurar la correcta recepción de los artes
finales.

  • Para asegurar la calidad de la maquetación a idiomas del Este de Europa y Asiáticos, contamos con equipos ubicados en diferentes zonas geográficas para garantizar el correcto uso, disposición y visualización de caracteres.

SECTORES DE ESPECIALIDAD

PROPIEDAD INTELECTUAL
SALUD
QUÍMICA
FABRICACIÓN
TECNOLOGÍA
LEGAL Y FINANCIERO